sentència absolutòria f
- acquittal | discharge
Resultats de la cerca per a «sentència absolutòria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Despite the sentence of absolution in 1416, the shadow of heterodoxy cast itself over Llull during the whole of the 15th century and significantly tainted the transmission of his works. | Malgrat la sentència absolutòria de 1416, l’ombra de l’heterodòxia va pesar sobre Llull durant tot el segle XV i va marcar significativament la transmissió de la seva obra. |
| Font: MaCoCu | |
| An acquittal has just been pronounced by the American Court-Martial. | El Tribunal militar nord-americà acaba de pronunciar una sentència absolutòria. |
| Font: Europarl | |
| Peru: Authorities are criminalizing human rights defenders by overturning judgement of acquittal | Perú: autoritats criminalitzen defensores de drets humans després d’anul·lar sentència absolutòria |
| Font: NLLB | |
| Given this, the magistrate has issued the acquittal for both. | Davant d’això, el magistrat ha dictat la sentència absolutòria per a tots dos. |
| Font: AINA | |
| The judge accepted the dismissal and said that it had the effect of an acquittal. | El jutge va acceptar el sobreseïment i va dir que tenia efectes d’una sentència absolutòria. |
| Font: AINA | |
| However, the Public Prosecutor’s Office and the civil party filed appeals for annulment against that acquittal. | Tot i això, el Ministeri Públic i la part civil van presentar recursos de nul·litat contra aquesta sentència absolutòria. |
| Font: AINA | |
| " However, we positively value the courage that the Court has had when dictating this acquittal. | Tot i això, valorem positivament la valentia que ha tingut el Tribunal a l’hora de dictar aquesta sentència absolutòria. |
| Font: NLLB | |
| The only valid defense in this type of process is an acquittal, any other seriously harms you. | L’única defensa vàlida en aquest tipus de processos és la sentència absolutòria, qualsevol altra el perjudica de manera greu. |
| Font: AINA | |
| Three magistrates unanimously handed down an acquittal for the crime of organized crime and ordered my immediate release. | Per unanimitat tres magistrats van dictar sentència absolutòria pel delicte de delinqüència organitzada i van ordenar el meu alliberament immediat. |
| Font: AINA | |
| Finally, he requested that the acquittal sentence be annulled, which was not fair, and that a new trial be ordered. | Finalment, va sol·licitar que s’anul·li la sentència absolutòria la qual no va ser justa i s’ordeni la realització d’un nou judici. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |